phantasy - fantazi
İNGİLİZ NESNE İLİŞKİSİ KURAMI’na göre bir psişik yaşam gerçeği; dürtü, arzu, duygu ve düşüncelerle ilgili imge-potansiyeli biçimindeki bilinçdışı yapıdır. İngilizce kelime “ph” ile başlatılmış, böylece kavramın, İngilizce’de hayal anlamına gelen “fantasy” kelimesinden ayrıştırılmasına çalışılmıştır. TRANSKRİPSİYON ile yapılan TÜRKÇELEŞTİRİM’de de, terim, “fantazi” şeklinde oluşturulmuş; söz konusu psikoanalitik kavramın, örneğin HAYAL KURMA’daki fantazi kelimesinden ayrıştırılmasına çalışılmıştır. karşılaştırınız: hayal kurma